Краткий французско-русский словарь - en
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. pron non autonome - конструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + предлог de + сущ.) и выражают те же отношения 1) действие и место, где оно начинается оттуда il se rend a Paris, moi, j'en viens (ср. je viens de Paris) — он отправляется в Париж, а я возвращаюсь оттуда 2) действие и орудие им, этим il avait une regle, il en frappait la table (ср. il frappait de cette regle la table) — у него была линейка, он бил ею по столу 3) (также с конструкциями: гл. etre + прил. + предлог de) действие и причину от этого il risque d'en mourir (ср. il risque de mourir de cela) — он может умереть от этого 4) действие и его объект этим, об этом, им, о нём и т. п. je m'en souviendrais (ср. je me souviendrais de cela) — я буду помнить об этом cette histoire, il en ferait un roman (ср. il ferait un roman de cette histoire) — из этой истории он мог бы сделать роман il en est fier (ср. il est fier de cela) — он гордится этим 2. pron non autonome с конструкциями (гл. + сущ. + предлог de + сущ.), выражающими предмет и его принадлежность, его часть его je connais Paris, j'en admire les musees (ср. j'admire les musees de Paris) — я знаю Париж и восторгаюсь его музеями ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passages — мне этот роман очень понравился, многие места (его) я перечитал 3. pron non autonome с конструкциями гл. + сущ. в функции прямого дополнения с неопределённым артиклем,...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |